咨询电话:400-6300-966

招考
资讯

考试动态 考研大纲 招生简章 考研常识 考研指南 择校择专业 报录比 >>

备考
资料

政治 英语 数学 联考 专业课 专硕 历年试题 考研资料 >>

考研
课程

速学计划 VIP1V1 推免 OL/OAO乐学 魔鬼集训 >>

考研
学科

经济 会计 法学 医学 金融 心理 管理 艺术 教育 翻译 计算机

招生资讯

考试动态 考研大纲 招生简章 报录比 择校择专业 招生目录 考研常识 考研报考 考研指南 院校排名 经验分享 考试书目 成绩查询 考研复试 调剂信息 推免生 考研分数线 录取通知 就业信息 导师先容 考研调剂 特殊考生考研问答频道

备考资料

考研英语: 英语词汇 阅理解读 新题型    完型填空 大作文 语法 翻译 考研数学: 高等数学 线性代数 概率统计 模拟试题 考研政治:时政热点 马哲原理 近代史 思修法基 毛中特 试题 试题 考研联考:初等数学 逻辑推理 中文写作 经济类数学

考研课程

魔鬼集训营 周末乐学 大三OL乐学 经济类联考 在职考研 经济学考研 心理学考研 医学考研 应用心理硕士 教育硕士考研 寒假体验营 考研推免生 1V1辅导 管理类联考 会计学考研 艺术考研 教育学考研 法硕考研 金融硕士考研 管理学考研


您所在的位置: 中公考研 > 考研英语 > 翻译 > 正文

熟悉翻译题材类型 安稳攻克2019考研英语翻译难关

更新时间:2019-12-12 09:49:37 | 来源:中公考研  

 澳门新萄京最大平台2019考研交流群 698992132 2019考研交流群  

以下是中公考研英语教研组老师为大家整理的“熟悉翻译题材类型 安稳攻克2019考研英语翻译难关”的相关信息,希翼对大家有帮助!

大家一起来看看2018考研英语翻译到底考了什么,怎么考,针对2019级的考生又有哪些备考经验呢?

本年度的考研英语(www.3522.com)翻译属于文学艺术类,其原文来自于2017年出版的The Facts About Shakespeare一书中,与历年原文一般节选自英美著名期刊杂志有所不同。回顾近年来考研英语(www.3522.com)中翻译部分的题材类型,2017年翻译是关于英语作为世界语地位的改变,属于社会人文类2016年翻译涉及到心理健康的内容,属于医学健康类2015年翻译讲述了移民、自然条件等对美国发展的影响,属于社会历史类2014年翻译是关于贝多芬和他的音乐及其音乐所赋予的内涵,属于文学艺术类,与今年的翻译类型相似2013年翻译以“花园”为话题,道出“花园”对人类的意义,属于社会人文类2012年翻译关于语言的奥妙,属于社会人文类2011年翻译涉及意识与行为之间的关系,属于社会人文类2010年翻译以鸟类的生存为例,道出生态平衡的重要性,属于自然科学类。

游览历年不难看出,考研英语(www.3522.com)翻译的题材考查重心已经从早年的经济管理类转向了社会类,其次是文学艺术类。从2010年至2018年社会类题材的文章共考过5次,2014年和2018年考查了文学艺术类的文章翻译,这就对大家的考生们提出了更高的要求。这种考查倾向的转变,不仅要求大家的考生熟记5500个考研词汇,熟练掌握各种翻译技巧,还要求大家的考生有一定文学学问社会背景。就今年的翻译来说,46题中的classical tragedy and comedy,许多考生容易误翻成典型悲剧和喜剧,而在此classical表示“古典的”,特指古希腊罗马时期的悲喜剧,47题中的grammar school指的是当时的文法学校,49题中的public playhouse指的是当时的一种开放性的公共剧院。

因此,2019级的考生们在进行翻译备考的时候,除了以往常规备考的词汇和翻译技巧外,一定要注意社会类题材和文学艺术类题材词汇的积累,以便在翻译翻译中脱颖而出! 

以上是中公考研为大家整理的“熟悉翻译题材类型 安稳攻克2019考研英语翻译难关!”相关内容,另外中公考研为广大2019学子推出2019考研全年集训营、VIP1对1、推免课程系列备考专题,针对每一个科目要点进行深入的引导分析,还会根据每年的考研大纲进行针对性的分析哦~欢迎各位考生了解咨询。

推荐阅读:
  各省市2018考研成绩公布时间|考研成绩查询入口 

2018全国硕士研究生招生考试英语答案及试题解析(www.3522.com) 

2019考研英语:七张表格快速了解备考常识
  2018年考研英语(www.3522.com)答案及试题解析(www.3522.com)

2018考研英语(www.3522.com)答案及试题解析(www.3522.com) 

  澳门新萄京最大平台

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:赵白雪】

中公考研课堂

  • 公共课
  • 学术硕士
  • 专业硕士
课程系列 班次名称 价格 免费试听
考研政治网络课堂 2021考研政治直播VIP班 ¥2680.00 免费试听
考研英语网络课堂 2021考研英语(www.3522.com)全程精讲班 ¥980.00 免费试听
2021考研英语(www.3522.com)全程精讲班 ¥980.00 免费试听
考研数学网络课堂 2021考研数学全程精讲班 ¥980.00 免费试听
2021考研数学直播VIP班 ¥2680.00 免费试听
2021考研“在职人”数学专属班 ¥1580.00 免费试听
考研管综网络课堂 2021考研管综全程精讲班 ¥1580.00 免费试听
联报精讲VIP班 2021考研政英二联报直播VIP班 ¥4680.00 免费试听
2021考研政数联报直播VIP班 ¥4680.00 免费试听
2021考研英一数联报直播VIP班 ¥4680.00 免费试听
  2021考研速学计划

时间紧科目多不自律怎么办?中公考研全新推出2021考研速学计划,线上1v10+线下面授,实战式教学,以练促学,备考无压力,稳冲目标 GO>

  2021考研半年集训营

备战21考研面临诸多绊脚石,复习没规划想拔高无处下手,最后160天如何冲刺考研?来中公考研半年集训,以录取为导向360°贴心服务 GO>

面授课程

|

网校课程

   

研友互动

考研题库

  • 英语题库
  • 政治题库
  • 数学题库
  • 专业课题库

英语一: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

英语二: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

政 治: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

单选题: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

多选题: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

分析题: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

数学一: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

数学二: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

数学三: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

心理学: 2019 2018 2017 2016 2014 2013

教育学: 2020 2019 2018 2017 2016 2014

管理类: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

经济类: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

西 医: 2020 2016 2013 2012 2011 2010

报考信息

备考引导

澳门新萄京最大平台 澳门新萄京最大平台
澳门新萄京最大平台 澳门新萄京最大平台

 

 

中公考研名师引导: 择校择专业 跨专业报考 1V1专业解答

澳门新萄京最大平台|www.3522.com

XML 地图 | Sitemap 地图